【グラブル】『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑自然なしぐさからアクションまであらゆるポーズ1800』にトレパクが発覚！

あらゆるポーズ1800にトレパクが発覚！
Xの反応
感想
公式が注意喚起
関連商品

あらゆるポーズ1800にトレパクが発覚！

『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑　自然なしぐさからアクションまであらゆるポーズ1800』に関するお詫びと弊社の対応につきましてhttps://t.co/SKfXE8nBUa pic.twitter.com/XzHgDp2TtF
— ホビージャパンの技法書 (@manga_gihou) October 22, 2024

『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑　自然なしぐさからアクションまであらゆるポーズ1800』にトレパクが発覚しホビージャパンが謝罪していました。

この本は2024年10月2日に発売されたんですが、中国から出版された書籍の日本語翻訳版でした。
そのため、チェックが不十分であり複数のトレパクが発覚したので今後の出荷を停止し、絶版とするそうです。

なお、アマゾンレビューで「グラブルからトレパクしている」という投稿があった事で発覚した模様。

Xの反応

批判や悲しみの声が殆どでした。
以下Xの反応。

買っちゃった…😢 https://t.co/NHkY1t8LdR pic.twitter.com/N0wsa9QPgi
— かんけつ (@kanketsu25) October 23, 2024

話題になったのはグラブルだったけどFEとか原神とかもトレパクしてたみたいで被害はもっとデカそうだね https://t.co/s36IwGEIRF
— 🍤 (@Hexentanzplatzh) October 22, 2024

マジっすか..これから使っていこうと思ってたのに残念😿
返金してもらって新しい参考書買おう https://t.co/Xc2Wkhhwru
— 真紅🦊 (@Kurena1Kitsune) October 23, 2024

良い本たくさん出してる出版社なんだからマジでちゃんとしてくれ https://t.co/lo76r3FKVw
— hdh (@h4d0h) October 22, 2024

これは気が付かなくても仕方ないというか、罠すぎるだろ https://t.co/bdurdkBvZp
— おもち（えるみなの避難所）@❄season3：永久凍土からの帰還、そして宇宙へ……🚀 (@elumina_1213) October 22, 2024

あの国からの翻訳本を作るならその可能性を考えて徹底しなければならないのにしてない御社の落度パないの https://t.co/Mdf8Fh3MCd
— TomCat (@TomCat_o9) October 22, 2024

アニメ化決定した作家の大昔の反中ツイートに文句来たらアッサリアニメ化潰して作家とイラストレーター切り捨てる位には中国に揉み手してたホビージャパンさん、中国のトレパク本を翻訳して回収騒ぎの巻。 https://t.co/7NCyjhYxgK
— マッケンジー (@eromoe18over) October 22, 2024

原書が中国で発行されたものを日本語に翻訳して出版
貴社のような有名出版社でも一から作る予算がないのでしょうか https://t.co/wT26lAltif
— まーこっとどすてぃ (@Murcott44) October 22, 2024

感想

他所が作った本をそのまま出す場合はこういう事があるから怖いですね。
と言っても、別に中国だけじゃなく日本もトレパクだらけですしもう日常茶飯事みたいなところはある。

管理人

本当にトレパクはどこにでもありますね

公式が注意喚起

『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑　自然なしぐさからアクションまであらゆるポーズ1800』に関するお詫びと、トレース使用についてのご注意https://t.co/H9rA9GY8cr pic.twitter.com/jvlLjfN3SW
— ホビージャパンの技法書 (@manga_gihou) November 19, 2024

公式が「本書には第三者の著作物をトレースした疑いがあるイラストが見つかったので、本書をトレースしてイラストを公開すると著作権侵害の恐れがあります。よってトレースしたイラストの公開はお控えください」と注意喚起していました。

当たり前だろって話なんですが、「トレースして使用できますか？」と質問していた購入者が複数人居たみたいです。